LA LUNA ES AZUL

Comedia en 3 actos y 1 prólogo de Hugh HERBERT

Adaptación francesa de Jean BERNARD-LUC

 



Teatro Michel

 

Estreno :

el 29 de enero de 1955

en el teatro Michel

Directora : Mlle Parisys

 

Puesta en escena :

Jacques CHARON

Decorados : François GANEAU

 

 


La adaptación francesa de Jean Bernard-Luc es mejor que la obra teatral americana, mejor que su adaptación inglesa y mejor que la película

(Thomas Curtiss, New York Herald)


 

Prólogo : en la terraza del Empire State Building, en Nueva York. Los 3 actos : en un gran estudio de arquitecto.

La obra prosiguió su carrera con los mismos actores en La Bruyère y en Variétés sobrepasando las 500 representaciones


Théâtre des Variétés
Jacques CHARON

 

Evelyne GABRIELLI

 

Resumen :

Un joven y simpático arquitecto Don Gresham a quien exaspera una tumultuosa novia, Cynthia, le hace la corte discreta y tiernamente a una joven e ingenua figurante de TV, Patty O’Neill, a la que conoce en la cima del célebre rascacielos. El padre de Cynthia, David Slater, un seductor cuarentón, se interesa también por los veinte años en flor de Patty, suavemente amoral. David no busca más que matar la tarde agradablemente, Patty a vivirla inhabitualmente. Después de haber jugado con el fuego, Patty aceptará las promesas de matrimonio del joven arquitecto.

 

 

 

 

 

Jacques DACQMINE


Micheline GARY

 

Reparto :

Patty………Evelyne GABRIELLI

David………Jacques DACQMINE

Don Gresham….....Gérard SETY

Cynthia………...Micheline GARY

Sargento O’Neill......... GUERVIL

 

Gérard SETY


Mlle PARISYS

Unanimidad de la crítica :

El diálogo es encantador, chisporrotea como lumbre de leña, centellea como unos bellos guijarros del río Rin . Todas las réplicas dan en el blanco y provocan la risa o la sonrisa

( Robert KEMP, LE MONDE )

Diálogo muy ameno . Jean Bernard-Luc consiguió hacer olvidar la película americana cuyo título es famoso . La « serie azul » ha empezado bien

(Jean SERGE, PARIS-PRESSE )

Excelente « boulevard » parisiense

( Les Deux Jumelles, LE CANARD ENCHAINE )

Adaptación muy hábil e ingeniosa de Jean Bernard-Luc. Obra maravillosa que tendrá una larga carrera

( Gabriel MARCEL, NOUVELLES LITTERAIRES )

Comedia encantadora, mágica, ligera, vivaracha, chisporroteante. Todo radica en el diálogo y en el perfil de los personajes.

( Jean GUIGNEBERT, LIBERATION )

 

 

 

Empire State Building

 

 

Excelente trabajo de Jean Bernard-Luc

( Guy VERDOT )

Apuesto mucho que esta obra brillará largo tiempo, se escucha con placer gracias a la ligereza y al estilo ágil de Jean Bernard-Luc

(G.JOLY, L'AURORE )

Vayan a ver esta luna azul: la adaptación de Jean Bernard-Luc es un acierto total .Diálogos nerviosos, rápidos, llenos de vida, réplicas ingeniosas.

( Jean DARS )

Se sale del espectáculo eufórico, optimista, lleno de buenos sentimientos

(Christine GARNIER, AUX ECOUTES )

Pequeña comedia graciosa que recuerda el espíritu francés del siglo XVIII.

( Marcel THIÉBAUT, JOURNAL DE GENEVE )

Obra deliciosa . A Jean Bernard-Luc le corresponde el mérito de haber sabido dar tanto encanto y tanta fineza a un tema ligero

( M. F. )